1 00:00:01,209 --> 00:00:03,211 (THEMASONG SPELEN) 2 00:00:05,046 --> 00:00:08,236 MAN: (ZINGEND) Ze kunnen klimmen grote hoogten om te doen wat juist is 3 00:00:08,383 --> 00:00:10,760 Het Spidey-team is ter plaatse 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,054 Swingen, draaien, langs de muren kruipen 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,806 De Spidey-crew doet het allemaal 6 00:00:15,056 --> 00:00:19,602 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 7 00:00:19,686 --> 00:00:24,149 En hun teamwerk kan niet hechter zijn 8 00:00:24,691 --> 00:00:26,067 Wauw-oh 9 00:00:26,151 --> 00:00:27,986 Wauw-oh-oh-oh-oh 10 00:00:28,570 --> 00:00:29,904 Ga, webben, ga 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,038 Hoe-hoe-hoe 12 00:00:31,072 --> 00:00:32,323 Wauw-oh-oh-oh-oh 13 00:00:32,407 --> 00:00:34,075 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 14 00:00:34,159 --> 00:00:36,494 Met Spidey en zijn geweldige... 15 00:00:36,745 --> 00:00:38,413 Spidey en zijn vrienden 16 00:00:38,538 --> 00:00:43,001 Ze zijn vriendelijk buurt spinnen 17 00:00:43,501 --> 00:00:44,836 Wauw-oh 18 00:00:44,919 --> 00:00:46,337 Wauw-oh-oh-oh-oh 19 00:00:47,338 --> 00:00:48,673 Ga, webben, ga 20 00:00:48,757 --> 00:00:49,807 Hoe-hoe-hoe 21 00:00:49,841 --> 00:00:51,176 Wauw-oh-oh-oh-oh 22 00:00:51,259 --> 00:00:52,886 Het is tijd om met Spidey te zwaaien 23 00:00:52,969 --> 00:00:55,305 Met Spidey en zijn geweldige... 24 00:00:55,513 --> 00:00:57,474 Spidey en zijn geweldige... 25 00:00:57,932 --> 00:01:00,518 Spidey en zijn geweldige vrienden 26 00:01:05,356 --> 00:01:07,525 GREEN GOBLIN: "Boomproblemen." (KAKKELS) 27 00:01:08,818 --> 00:01:11,780 -(KINDEREN LACHEN) -Dit wordt zo cool. 28 00:01:11,863 --> 00:01:13,323 O, deze kant op, kinderen! 29 00:01:13,406 --> 00:01:16,117 Het Appelbloesemfestival ligt hier. 30 00:01:16,201 --> 00:01:17,251 -Wauw! -Leuk! 31 00:01:17,285 --> 00:01:20,747 Wauw! Een heel festival alleen voor appels? 32 00:01:20,955 --> 00:01:23,291 Wauw, kijk eens! 33 00:01:23,374 --> 00:01:26,336 Ze hebben karamelappelen, kunst en ambacht... 34 00:01:26,419 --> 00:01:27,469 En spelletjes! 35 00:01:28,254 --> 00:01:29,964 Kijk, appelring gooien! 36 00:01:30,673 --> 00:01:33,426 -Wohoo! Ik heb een prijs gewonnen. -Koel! 37 00:01:33,802 --> 00:01:37,222 Tante May, je had gelijk. Dit ziet er geweldig uit. 38 00:01:37,305 --> 00:01:40,225 -Oh, wacht maar tot je dit ziet. -(LACHT) 39 00:01:40,642 --> 00:01:43,561 Kinderen, maak kennis met Sherwood. 40 00:01:44,020 --> 00:01:45,230 ALLEN: Wauw! 41 00:01:45,647 --> 00:01:49,567 Sherwood is de oudste en meest beroemde boom in de hele stad. 42 00:01:49,859 --> 00:01:52,269 Elk jaar, zij houden het festival ter ere ervan. 43 00:01:52,862 --> 00:01:55,031 Is Sherwood geen schoonheid? 44 00:01:55,115 --> 00:01:57,117 Ja, en super lang. 45 00:01:57,367 --> 00:02:01,079 Kijk eens naar dat gat. Ik zou er waarschijnlijk wel in passen. 46 00:02:01,246 --> 00:02:02,686 Hoe komt dat daar eigenlijk? 47 00:02:02,914 --> 00:02:05,416 De bliksem trof Sherwood jaren geleden. 48 00:02:05,500 --> 00:02:06,835 Het maakte dat gat, 49 00:02:07,043 --> 00:02:09,754 maar deze stoere oude appelboom heeft het overleefd. 50 00:02:09,921 --> 00:02:14,676 Mama! Mama! Kun je een foto maken? van mij en oma met Sherwood, alsjeblieft? 51 00:02:14,677 --> 00:02:16,552 Wil je dat ik de foto maak? 52 00:02:16,553 --> 00:02:17,813 Dan kunnen jullie er allemaal bij zijn. 53 00:02:17,846 --> 00:02:19,430 Dat zou geweldig zijn. 54 00:02:19,556 --> 00:02:24,978 Oh, en ik heb mijn foto met Sherwood die is genomen toen ik jouw leeftijd had. 55 00:02:25,478 --> 00:02:26,604 Glimlach! 56 00:02:26,896 --> 00:02:29,006 -O, kostbaar. -(CAMERA SLUITER KLIKKEN) 57 00:02:29,440 --> 00:02:30,942 (CHUCKLEND) Dank je. 58 00:02:31,067 --> 00:02:33,736 Mensen houden echt van deze boom, hè? 59 00:02:33,820 --> 00:02:35,029 Dat doen ze zeker. 60 00:02:35,113 --> 00:02:36,656 Oeh, en kijk hier eens naar! 61 00:02:36,739 --> 00:02:37,991 Zie je die bloesems? 62 00:02:38,116 --> 00:02:41,953 Tijdens het herfstseizoen veranderen ze tot de lekkerste appels. 63 00:02:42,203 --> 00:02:44,455 Ik heb ze uitgekozen sinds ik een klein meisje was. 64 00:02:44,581 --> 00:02:48,042 -Zo lang? Wauw! -(BEIDE LACHEN) 65 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Wie is er nu klaar om een spel te spelen? van appelringgooien? 66 00:02:51,254 --> 00:02:52,463 ALLEN: Ik! 67 00:02:52,547 --> 00:02:53,798 (lachend) 68 00:02:54,716 --> 00:02:56,885 Tot ziens, Sherwood. 69 00:02:58,761 --> 00:03:01,347 (spottend) Sherwood, Sherwood, Sherwood. Meh! 70 00:03:01,514 --> 00:03:03,444 Laten we eens kijken hoeveel ze houden van Sherwood 71 00:03:03,516 --> 00:03:06,394 nadat ik het heb overgenomen met mijn Treemote-bediening! 72 00:03:06,811 --> 00:03:08,605 (LACHT GOD) 73 00:03:10,857 --> 00:03:13,359 Ja, ja, het werkt! 74 00:03:15,153 --> 00:03:18,364 Hé! Wat gebeurt er? Beweegt de grond? 75 00:03:21,034 --> 00:03:22,660 (GROENE KOBLIN KAAKT) 76 00:03:23,036 --> 00:03:26,080 Nu hun gekke appelboom staat onder mijn controle! 77 00:03:26,664 --> 00:03:28,333 Het is Groene Goblin! 78 00:03:28,499 --> 00:03:30,168 Hij steelt Sherwood! 79 00:03:30,169 --> 00:03:32,336 Ga achter de stand staan Waar het veilig is, kinderen. 80 00:03:32,337 --> 00:03:35,298 Niemand rotzooit met Sherwood terwijl ik in de buurt ben. 81 00:03:35,840 --> 00:03:37,258 We moeten Gobby tegenhouden! 82 00:03:37,884 --> 00:03:39,469 (GROENE KOBLIN KAAKT) 83 00:03:39,552 --> 00:03:40,970 Het is Spidey-tijd! 84 00:03:40,971 --> 00:03:44,848 REFERENTIE: (ZINGEN) Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man 85 00:03:44,849 --> 00:03:46,109 MAN: Peter, Gwen, Miles! 86 00:03:46,142 --> 00:03:47,727 Webs up, geweldige vrienden! 87 00:03:48,019 --> 00:03:50,813 Ze zullen hun beste detectivevaardigheden gebruiken 88 00:03:50,939 --> 00:03:52,899 Combineer hun wetenschappelijke kennis 89 00:03:52,900 --> 00:03:54,650 En ze zullen de koppen bij elkaar steken 90 00:03:54,651 --> 00:03:56,271 Omdat ze moedig en slim zijn 91 00:03:56,277 --> 00:03:59,656 Het is tijd om Spidey de dag te redden 92 00:03:59,781 --> 00:04:00,831 Spidey! 93 00:04:00,832 --> 00:04:02,616 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man Spider-Man 94 00:04:02,617 --> 00:04:03,667 MAN: Spook-Spider! 95 00:04:03,668 --> 00:04:05,869 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man Spider-Man 96 00:04:05,870 --> 00:04:06,920 MAN: Draai! 97 00:04:06,921 --> 00:04:09,331 REFERENTIE: Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man 98 00:04:09,332 --> 00:04:11,125 MAN: Web eruit! 99 00:04:11,876 --> 00:04:16,089 (KAKKELS) Hoe de rollen zijn omgedraaid. 100 00:04:17,548 --> 00:04:19,801 Tot zover je kleine boomfestival. 101 00:04:20,134 --> 00:04:21,219 Hou je van appels? 102 00:04:21,386 --> 00:04:23,346 Nou, hoe vind je die appels lekker? 103 00:04:23,471 --> 00:04:26,099 -(GROENE KOBLIN KAAKT) -(MENSEN SCHREEUWEN) 104 00:04:26,891 --> 00:04:28,309 (GRONDEND) 105 00:04:28,393 --> 00:04:30,937 Ik vind deze appels erg lekker, Groene Goblin. 106 00:04:31,187 --> 00:04:33,189 En ik laat je ze niet verpesten! 107 00:04:33,606 --> 00:04:36,734 -Hier, mevrouw! -O, Spidey, godzijdank. 108 00:04:36,901 --> 00:04:38,486 -(GRUNT) -(APPELS SUIZEN) 109 00:04:38,569 --> 00:04:39,696 (SPIDEY kreunt) 110 00:04:39,988 --> 00:04:41,038 Pff! 111 00:04:41,039 --> 00:04:43,323 Kijk eens wat Green Goblin doet met Sherwood! 112 00:04:43,324 --> 00:04:45,743 Die lieve oude boom gaat beschadigd raken. 113 00:04:45,952 --> 00:04:49,539 Maak je geen zorgen. We houden Gobby tegen en breng Sherwood veilig en wel terug. 114 00:04:51,332 --> 00:04:53,001 Stop daar, Gobby! 115 00:04:53,084 --> 00:04:58,381 Euh, spinnen! Zoek een andere boom om in te kruipen. Deze is van mij. 116 00:04:58,881 --> 00:05:01,259 Die boom moet geplant worden in de grond. 117 00:05:01,509 --> 00:05:03,428 Het is niet aan jou om controle uit te oefenen. 118 00:05:03,594 --> 00:05:05,305 Zeker, dat is het. Horloge! 119 00:05:06,347 --> 00:05:08,182 -Arr-ja! -SPIDEY: Pas op! 120 00:05:08,266 --> 00:05:11,686 Kom op, boom. Laten we doen alsof we een jij zijn en vertrekken. 121 00:05:11,853 --> 00:05:13,229 (KAKKELS) 122 00:05:13,771 --> 00:05:15,523 Je gaat nergens heen! 123 00:05:16,774 --> 00:05:20,278 (Zucht) Hé, wat ben je aan het doen? Loslaten! 124 00:05:20,486 --> 00:05:22,113 (ALLE KRACHT) 125 00:05:22,280 --> 00:05:23,948 Ik denk dat we ermee gestopt zijn! 126 00:05:24,032 --> 00:05:26,075 Denk nog eens na. (KAKKELS) 127 00:05:26,659 --> 00:05:28,870 (ALLEEN SCHREEUWEN) 128 00:05:29,245 --> 00:05:30,955 (ALLEEN GRUNT) 129 00:05:31,748 --> 00:05:34,083 (kakelt) Tot ziens, spinnen! 130 00:05:34,250 --> 00:05:35,668 Na hem! Kom op! 131 00:05:35,669 --> 00:05:39,463 GEEST-SPIDER: Wacht, kijk! Dat is boomschors van Sherwood. 132 00:05:39,464 --> 00:05:41,841 Onze netwerken moeten dit veroorzaakt hebben afbreken. 133 00:05:42,133 --> 00:05:44,135 We moeten voorzichtiger zijn. 134 00:05:44,218 --> 00:05:45,718 We willen Sherwood geen pijn doen. 135 00:05:45,928 --> 00:05:48,056 Misschien kunnen we proberen de wortels vast te binden. 136 00:05:48,139 --> 00:05:50,475 Goed idee. Go-webs-go! 137 00:05:52,268 --> 00:05:54,479 (ALLEEN GRUNT) 138 00:05:57,482 --> 00:05:59,650 -O nee! -(BANDEN KRIJNEN) 139 00:05:59,859 --> 00:06:00,943 (MENIGTE SCHREEUWT) 140 00:06:00,944 --> 00:06:02,694 GROENE KOBLIN: Woo-hoo-slok-dee-dee! 141 00:06:02,695 --> 00:06:06,199 Mijn stampende boom is nog leuker dan ik dacht dat het zou zijn. 142 00:06:06,282 --> 00:06:07,825 Papa, kijk naar die boom! 143 00:06:07,909 --> 00:06:08,993 Kan ik het beklimmen? 144 00:06:09,327 --> 00:06:12,080 Nee. Dat kan niet! 145 00:06:12,163 --> 00:06:16,000 (YELPS) Eigenlijk, Ik wil er niet meer op klimmen. 146 00:06:16,084 --> 00:06:18,044 Kom op, maatje! Laten we hier weggaan. 147 00:06:19,003 --> 00:06:21,506 Niemand speelt in deze boom behalve ik! 148 00:06:21,507 --> 00:06:24,091 -(KOEREN) -Dat geldt ook voor jou, vogels. 149 00:06:24,092 --> 00:06:25,510 Opjagen! Ga weg! 150 00:06:25,676 --> 00:06:26,844 (KAKKELS) 151 00:06:28,596 --> 00:06:30,466 SPIDEY: Kom op! Laten we de wortels pakken. 152 00:06:30,467 --> 00:06:33,767 -GHOST-SPIDER: De speeltijd is voorbij, Gobby. -Wat? 153 00:06:33,768 --> 00:06:36,418 SPIN: We plaatsen Sherwood terug waar hij thuishoort. 154 00:06:37,188 --> 00:06:40,900 (YELPS) Hé! Loslaten! 155 00:06:41,734 --> 00:06:44,237 Ik heb je nu, Gobby! Geef mij nu die afstandsbediening. 156 00:06:44,362 --> 00:06:45,988 Ah! Geen afstandsbediening voor jou! 157 00:06:46,114 --> 00:06:48,408 Hier, neem een ​​appelshake. 158 00:06:48,741 --> 00:06:50,243 -Ahhh! -SPIN: Wauw! 159 00:06:50,660 --> 00:06:52,078 GHOST-SPIDER: Pas op! 160 00:06:52,245 --> 00:06:54,122 (KAKKELS) 161 00:06:56,541 --> 00:06:57,591 Wauw! 162 00:06:57,708 --> 00:07:00,128 Dat zal je leren met mijn boom te rommelen. 163 00:07:00,420 --> 00:07:02,797 Kom op, Sherwood. We zijn hier weg. 164 00:07:04,090 --> 00:07:07,009 O nee. Kijk eens hoeveel bloesems er zijn afgevallen. 165 00:07:07,301 --> 00:07:09,512 Sherwood heeft die nodig om appels te maken. 166 00:07:09,804 --> 00:07:12,223 Kom op, team. We moeten Gobby tegenhouden! 167 00:07:14,892 --> 00:07:17,002 -MAN: Kijk uit! -(GROENE KOBLIN KAAKT) 168 00:07:17,103 --> 00:07:18,688 Oeh, kijk daar eens naar. 169 00:07:18,771 --> 00:07:21,566 Er komt een gigantische donut aan. 170 00:07:21,858 --> 00:07:23,734 -Mijn donut! -(VROUW schreeuwt) 171 00:07:23,818 --> 00:07:25,736 -VROUW: Pas op! - Weggelopen donut! 172 00:07:26,904 --> 00:07:30,158 Goed gedaan, boom. We zijn een boomherstellend team. 173 00:07:30,283 --> 00:07:32,618 Snap je het? Boomherstellend? (GIGGELS) 174 00:07:32,994 --> 00:07:34,954 Laten we nog meer problemen gaan veroorzaken. 175 00:07:36,747 --> 00:07:39,792 SPIDEY: O nee! Het gaat recht op die dame af! 176 00:07:40,835 --> 00:07:42,670 Wauw! Jawel! 177 00:07:43,671 --> 00:07:45,047 Maak u geen zorgen, mevrouw. 178 00:07:45,214 --> 00:07:46,264 Wij zijn hier om te helpen. 179 00:07:48,009 --> 00:07:49,059 O mijn! 180 00:07:50,553 --> 00:07:54,932 Ik denk dat ik beide kanten op moet kijken voor donuts voordat je de straat oversteekt. 181 00:07:55,349 --> 00:07:57,602 SPIN: Kan deze dag nog vreemder worden? 182 00:07:58,603 --> 00:07:59,653 (hijg) 183 00:08:01,439 --> 00:08:02,489 (GRUNTS) 184 00:08:03,941 --> 00:08:05,109 Ik heb het op zijn plaats. 185 00:08:05,193 --> 00:08:07,963 -Bedankt, team Spidey. -GHOST-SPIDER: Graag gedaan. 186 00:08:07,964 --> 00:08:10,780 SPIN: Waar is Gobby? GEESTSPIN: Ik weet het niet. 187 00:08:10,781 --> 00:08:12,992 Maar kijk eens naar al deze appelbloesems. 188 00:08:13,159 --> 00:08:16,787 Als we Sherwood niet terugkrijgen Als ze binnenkort naar het park gaan, vallen ze er allemaal af. 189 00:08:17,079 --> 00:08:18,581 Dan kunnen we hem maar beter snel vinden. 190 00:08:22,835 --> 00:08:25,605 SPIDEY: Heeft iemand Sherwood gezien? GHOST-SPIDER: Nog niet! 191 00:08:27,006 --> 00:08:29,634 Kijk! Daar! Ze staan ​​op de brug. 192 00:08:30,134 --> 00:08:31,928 Ah, wat zeg je ervan, boom? 193 00:08:32,011 --> 00:08:35,640 Wat als we vertakken en wat problemen veroorzaken op de brug? 194 00:08:38,142 --> 00:08:40,478 -(BANDEN KRIJNEN) -Wat is er aan de hand? 195 00:08:40,770 --> 00:08:43,564 Probeer je te bladeren, maar voel je je vastgelopen? 196 00:08:43,689 --> 00:08:45,107 (KAKKELS) 197 00:08:45,108 --> 00:08:47,817 SPIN: We moeten gaan zo ver van Gobby. 198 00:08:47,818 --> 00:08:51,030 Ik zal hem afleiden. Terwijl ik dat doe, Jullie twee kunnen naar boven zwaaien en het web maken. 199 00:08:51,031 --> 00:08:52,447 SPIDEY: Dat zou moeten werken. 200 00:08:52,448 --> 00:08:53,699 SPIN: Go-webs-go! 201 00:08:54,825 --> 00:08:57,203 Kijk, een mooie auto. 202 00:08:57,995 --> 00:09:01,082 Ik denk dat het er beter uit zou zien met wat modder erop! 203 00:09:01,499 --> 00:09:04,168 Arg! Gigantische boom! 204 00:09:04,710 --> 00:09:07,000 We hebben genoeg gehad van je boomproblemen, Gobby. 205 00:09:07,338 --> 00:09:09,006 Bedankt, Ghost-Spider! 206 00:09:09,715 --> 00:09:12,343 Jij weer! Stop met het verpesten van mijn plezier. 207 00:09:12,344 --> 00:09:14,886 Geef ons de boom terug en we laten je met rust. 208 00:09:14,887 --> 00:09:17,848 Echt niet. Zal ik jou in plaats daarvan pakken? 209 00:09:18,849 --> 00:09:20,351 (GRUNTS) Je hebt gemist! 210 00:09:20,601 --> 00:09:23,604 Arg! Stop met bewegen en ik zal het niet missen. 211 00:09:24,438 --> 00:09:26,968 Ghosty heeft hem afgeleid. Laten we de afstandsbediening pakken. 212 00:09:27,900 --> 00:09:29,530 -SPIDEY: Dat nemen we. -Hè? 213 00:09:30,570 --> 00:09:33,698 Houd daar nu mee op! 214 00:09:33,823 --> 00:09:35,950 Gobby, laat los! 215 00:09:36,200 --> 00:09:37,618 BEIDE: Wauw! 216 00:09:37,743 --> 00:09:42,039 Arg! Gobblesnaaien! Mijn afstandsbediening! Nee! 217 00:09:43,916 --> 00:09:46,502 Hoi! Boom! Blijf stil! 218 00:09:46,711 --> 00:09:49,547 (ALLE KRACHT) 219 00:09:49,797 --> 00:09:52,174 Wauw! (JELP) O! Hulp! 220 00:09:52,383 --> 00:09:54,468 Iemand haalt mij uit deze boom! 221 00:09:55,219 --> 00:09:56,959 SPIDEY: Sherwood is niet meer onder controle. 222 00:09:57,054 --> 00:09:58,854 SPIN: Het zal van de brug vallen. 223 00:09:59,473 --> 00:10:01,142 GREEN GOBLIN: Help! Hulp! 224 00:10:01,434 --> 00:10:03,644 O, wauw! Het ruikt hier heerlijk. 225 00:10:03,728 --> 00:10:07,148 Ja, maar wat maakt het uit? Haal mij eruit! Haal mij eruit! 226 00:10:07,315 --> 00:10:09,055 GHOST-SPIDER: We hebben die afstandsbediening nodig. 227 00:10:09,066 --> 00:10:11,277 We moeten trekken Gobby om het te bereiken. 228 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 GREEN GOBLIN: (GROENT) Wauw. 229 00:10:13,988 --> 00:10:15,428 GHOST-SPIDER: Klaar? Trekken! 230 00:10:15,531 --> 00:10:17,992 (ALLE KRACHT) 231 00:10:18,075 --> 00:10:20,202 (schreeuwt en gromt) 232 00:10:20,203 --> 00:10:23,747 GHOST-SPIDER: Je boomstelende dagen Het is voorbij, Gobby. 233 00:10:23,748 --> 00:10:27,209 Je kunt je boom terugkrijgen. Het is de moeite niet waard. 234 00:10:27,210 --> 00:10:29,711 SPIN: Het is voor ons. SPIDEY: We moeten Sherwood redden. 235 00:10:29,712 --> 00:10:31,005 Ik haal de afstandsbediening. 236 00:10:35,676 --> 00:10:37,970 -(BEIDE PERSEN) -Schiet op, Spidey! 237 00:10:37,971 --> 00:10:40,555 GEESTSPIN: Het is bijna over de rand. 238 00:10:40,556 --> 00:10:41,641 Wacht even. 239 00:10:43,559 --> 00:10:45,353 - Begrepen. -(PIEPJES) 240 00:10:45,436 --> 00:10:46,520 (zucht van opluchting) 241 00:10:49,607 --> 00:10:52,777 Wauw! Dat was veel te dichtbij. 242 00:10:52,860 --> 00:10:56,030 Je bent nu veilig, Sherwood. Laten we je terugbrengen naar het park. 243 00:10:56,280 --> 00:10:59,283 Maar hoe? Wij willen niet er vallen nog meer appelbloesems af. 244 00:10:59,533 --> 00:11:02,578 Hmm... Ik denk dat ik een idee heb. 245 00:11:07,041 --> 00:11:08,250 Ik kom naar beneden. 246 00:11:14,382 --> 00:11:18,302 Wacht even. Oké. Iets lager. 247 00:11:19,387 --> 00:11:20,971 Oké. Het is bijgevoegd. 248 00:11:21,263 --> 00:11:24,725 Ik heb het. Naar boven gaan. Lekker makkelijk. 249 00:11:24,726 --> 00:11:27,727 We slingeren naar het park en zorg ervoor dat alles klaar is 250 00:11:27,728 --> 00:11:30,498 -zodat Sherwood herplant kan worden. -SPIDEY: Ik zie je daar. 251 00:11:32,358 --> 00:11:35,111 Maak je geen zorgen, Sherwood. Alles komt goed. 252 00:11:35,569 --> 00:11:37,488 We brengen je terug naar waar je thuishoort. 253 00:11:43,744 --> 00:11:46,214 PETER: Het is geweldig Sherwood is voorgoed weer thuis. 254 00:11:46,330 --> 00:11:49,458 En de bloesems het zijn zoveel appels geworden. 255 00:11:49,667 --> 00:11:53,546 Sherwood geeft ons veel lekker fruit dit herfstseizoen. 256 00:11:53,963 --> 00:11:58,008 Ik denk dat we er meer hebben dan genoeg voor mijn beroemde appeltaart. 257 00:11:58,300 --> 00:11:59,635 En mijn appelmuffins! 258 00:11:59,719 --> 00:12:02,513 En mijn appelpannenkoekjes bedekt met appelmoes. 259 00:12:02,596 --> 00:12:05,474 (LACHT) Ik weet het niet over jullie allemaal, 260 00:12:05,599 --> 00:12:08,144 maar ik zou er nu graag van genieten. 261 00:12:08,145 --> 00:12:10,103 -Ik ook! -O ja! 262 00:12:10,104 --> 00:12:11,154 Ja! 263 00:12:11,355 --> 00:12:13,190 GWEN: Mmm. PETER: Mmm-mmm. 264 00:12:13,524 --> 00:12:16,527 TANTE MEI: Sherwood, jouw appels zijn de beste. 265 00:12:16,736 --> 00:12:18,195 (ALLEEN LACHEN) 266 00:12:19,655 --> 00:12:21,885 -SPIDEY: "Vast in de ruimte." -(VOGELS KOEREN) 267 00:12:22,032 --> 00:12:25,327 (DING EN HERBIE GIEPEN EN LACHEN) 268 00:12:25,411 --> 00:12:28,789 HERBIE: Geweldig! Whoohoo! 269 00:12:28,873 --> 00:12:29,923 Wauw! 270 00:12:29,957 --> 00:12:31,876 Wauw! (lachend) 271 00:12:31,959 --> 00:12:35,212 Ik had geen idee van de Spider Crawl-R zou zo kunnen bewegen. 272 00:12:35,463 --> 00:12:36,881 Je vindt het echt leuk, hè? 273 00:12:37,006 --> 00:12:40,718 Ik was er eerst niet zo zeker van, maar nu ik eraan gewend ben, 274 00:12:40,843 --> 00:12:42,928 Ik moet toegeven: het is erg leuk. 275 00:12:42,929 --> 00:12:44,512 -(LACHT) -HERBIE: Mmm-hmm. 276 00:12:44,513 --> 00:12:46,682 -(Tjilpend) -Wat is dat, TRACE-E? 277 00:12:46,807 --> 00:12:48,851 Wil je dat ik een loop-de-loop doe? 278 00:12:49,185 --> 00:12:52,062 Wacht even, allemaal. Daar gaan we. 279 00:12:52,646 --> 00:12:53,898 (ALLE GEHOPEN) 280 00:12:54,064 --> 00:12:56,650 Kijk! Geen handen! (GIEPEN) 281 00:12:59,069 --> 00:13:01,822 (ALLEEN GEHOPEN EN LACHEN) 282 00:13:02,907 --> 00:13:05,534 Ach! Wat zal ik vandaag van mij maken? 283 00:13:05,910 --> 00:13:09,663 Het moet iets zijn net zo geweldig als ik, Zola de Grote. 284 00:13:09,747 --> 00:13:11,499 -(DING WIEPEN) -Wat is dit? 285 00:13:11,707 --> 00:13:15,669 Hm. Een voertuig dat zo magnifiek is moet de mijne zijn. 286 00:13:15,753 --> 00:13:17,004 (MANIACAAL LACHEND) 287 00:13:17,505 --> 00:13:20,875 Hé, bedankt dat je ons meeneemt voor een ritje in je Spider Crawl-R, Spidey. 288 00:13:20,883 --> 00:13:23,260 Ja, inderdaad. Het was geweldig. 289 00:13:23,344 --> 00:13:25,471 -Zeker. Altijd. -(ALARM PIEPTOON) 290 00:13:25,472 --> 00:13:28,932 -WEB-STER: Web omhoog! Spidey alert! -Wat heb je, WEB-STER? 291 00:13:28,933 --> 00:13:31,583 Er zijn meerdere asteroïden geweest gespot nabij de maan. 292 00:13:31,769 --> 00:13:36,315 Ooh, nuttig feit, een asteroïde is een grote rots die in de ruimte zweeft. 293 00:13:36,398 --> 00:13:40,319 Eén van die asteroïden is ingeslagen de antenne op het maanwetenschapsstation. 294 00:13:40,694 --> 00:13:43,644 -Dat helpt helemaal niet. -SPIDEY: Ja, het ziet er kapot uit. 295 00:13:44,114 --> 00:13:45,783 Ik moet erheen gaan en het repareren. 296 00:13:45,784 --> 00:13:47,534 Wil je meekomen en helpen? 297 00:13:47,535 --> 00:13:50,079 Ik ben nog nooit in de ruimte geweest, 298 00:13:50,162 --> 00:13:51,662 maar als je hulp nodig hebt, ben ik er. 299 00:13:51,914 --> 00:13:55,376 Vertrouw me. Je zult het geweldig vinden. Wat zeg je ervan, Herbie? 300 00:13:55,459 --> 00:13:58,546 -Wil je naar de ruimte? -Bereid je voor om te lanceren! 301 00:13:58,712 --> 00:14:01,382 -(HOEPING) - Ik zou zeggen dat dat een ja is. 302 00:14:01,674 --> 00:14:04,593 (CHUCKLES) Oké! Go-Web-Spinners-go! 303 00:14:04,677 --> 00:14:07,179 En terug naar binnen de Spider Crawl-R we gaan! 304 00:14:07,471 --> 00:14:08,722 (SPANNEN) 305 00:14:09,098 --> 00:14:10,808 (GROEN EN GEJEL) 306 00:14:11,183 --> 00:14:12,476 Spider Crawl-R! 307 00:14:12,977 --> 00:14:15,354 Binnenkort zal het de Zola Crawl-R zijn! 308 00:14:15,437 --> 00:14:16,814 (MANIACAAL LACHEND) 309 00:14:16,897 --> 00:14:20,192 Ik heb alleen een plan nodig om ze te krijgen uit dit voertuig. 310 00:14:20,359 --> 00:14:22,111 Eerst zal ik dit luik openen en... 311 00:14:22,319 --> 00:14:24,864 Hè? (SCHREEUWEN) 312 00:14:25,072 --> 00:14:27,324 Dat was geen onderdeel van mijn plan! 313 00:14:27,658 --> 00:14:28,708 (JELP) 314 00:14:30,369 --> 00:14:31,579 (ZOLA SCHREEUWT) 315 00:14:33,998 --> 00:14:36,667 -(CHITTEREND) -Whee-hee-hee! 316 00:14:36,792 --> 00:14:39,295 Kijk naar mij. Ik zweef. 317 00:14:39,587 --> 00:14:40,921 (GRINKEL) Leuk. 318 00:14:41,088 --> 00:14:43,048 Dat is het mooie van de ruimte. 319 00:14:43,132 --> 00:14:44,872 Er is geen zwaartekracht die je tegenhoudt. 320 00:14:44,884 --> 00:14:46,844 Wil je zweven? Het is leuk. 321 00:14:47,052 --> 00:14:48,846 Ja. Ik weet het niet. 322 00:14:49,013 --> 00:14:51,640 Ik denk dat ik het wel kan proberen. Wauw! 323 00:14:51,724 --> 00:14:53,684 Oh! Oké. Oké. Weet je wat? 324 00:14:53,767 --> 00:14:55,769 Ik denk dat ik van de zwaartekracht houd. 325 00:14:55,978 --> 00:14:57,028 (GRUNTS) Ow. 326 00:14:57,271 --> 00:14:59,189 Hier. Ik zal je helpen rond te komen. 327 00:14:59,523 --> 00:15:01,633 -Whee! -O, bedankt, Herbie, maar met mij gaat alles goed. 328 00:15:01,901 --> 00:15:04,612 -Oeps. -En nu ben ik aan het radslagen. 329 00:15:04,862 --> 00:15:05,912 Ah... 330 00:15:06,196 --> 00:15:08,866 Wauw, wauw! Voorruit! Voorruit! 331 00:15:08,949 --> 00:15:10,367 Het is oké. Ik heb je. 332 00:15:11,201 --> 00:15:13,537 (YELPS) O! Wauw. 333 00:15:13,704 --> 00:15:17,958 Bedankt, Spidey. Voor een grote rotsachtige kerel net als ik is zweven niet zo eenvoudig. 334 00:15:18,042 --> 00:15:21,045 Maak je geen zorgen. Je zult eraan wennen. Vertrouw me. 335 00:15:21,128 --> 00:15:24,506 Binnenkort zweef je rond terwijl niets je nog vasthoudt. 336 00:15:27,426 --> 00:15:29,011 (giechelend) Whee! 337 00:15:30,012 --> 00:15:32,640 (GRUNT) Oh! Oh! 338 00:15:34,266 --> 00:15:35,351 (SPUTTERS) 339 00:15:35,434 --> 00:15:37,227 Ik ben op de maan? Al? 340 00:15:37,478 --> 00:15:40,064 Oeh! Deze glorieuze machine gaat echt snel. 341 00:15:40,230 --> 00:15:42,608 Ik zal er plezier in hebben om het de mijne te maken. 342 00:15:42,733 --> 00:15:43,783 (hijg) 343 00:15:45,861 --> 00:15:48,906 -Wauw. Haha-ha! - Kijk eens. 344 00:15:49,823 --> 00:15:51,700 De maan! Best cool, hè? 345 00:15:51,909 --> 00:15:55,412 Weet je wat nog cooler is? Weer op vaste grond staan. 346 00:15:55,704 --> 00:15:58,123 Ja, maar dat is er wel minder zwaartekracht dan op aarde, 347 00:15:58,248 --> 00:16:00,042 dus je kunt dit doen. 348 00:16:01,919 --> 00:16:03,170 Ta-da! 349 00:16:03,379 --> 00:16:05,756 Nou dat lijkt me eigenlijk wel leuk. 350 00:16:05,839 --> 00:16:06,889 (GRINNERT) 351 00:16:07,132 --> 00:16:08,634 (GIEPEN) 352 00:16:09,426 --> 00:16:11,887 (BEIDE LACHEN) 353 00:16:12,012 --> 00:16:14,723 -HERBIE: Wij komen ook! -Perfect. 354 00:16:14,807 --> 00:16:16,600 Die dwaze helden zijn vertrokken 355 00:16:16,684 --> 00:16:19,103 hun voertuig helemaal naar mij. 356 00:16:19,228 --> 00:16:22,106 (KAKKEL) Ah! Succes. 357 00:16:24,274 --> 00:16:26,276 Oké. Hier is de antenne. 358 00:16:26,443 --> 00:16:28,237 Hulp nodig? Ik kan helpen. 359 00:16:28,779 --> 00:16:30,114 Kijk, ik heb een hamer. 360 00:16:30,781 --> 00:16:32,449 Zien? Het werkt geweldig. 361 00:16:32,450 --> 00:16:34,826 Ik denk dat Spidey en ik zorg dat dit afgehandeld wordt, Herbie. 362 00:16:34,827 --> 00:16:36,786 Waarom wacht je niet terug in de Spider Crawl-R? 363 00:16:36,787 --> 00:16:38,706 -Oké, vriend? -Jij ook, TRACE-E. 364 00:16:38,789 --> 00:16:40,539 -(GREEPT) -Dit zal niet lang duren. 365 00:16:41,041 --> 00:16:42,091 Oké! 366 00:16:43,544 --> 00:16:45,963 Hier zijn we dan, de Spider Crawl-R. 367 00:16:46,296 --> 00:16:47,715 Hoe zullen we de tijd doorbrengen? 368 00:16:48,632 --> 00:16:52,344 -(Tjilp) -Wauw, dammen? Ik hou van dammen. 369 00:16:52,469 --> 00:16:53,929 Ik noem rood. 370 00:16:55,472 --> 00:16:58,475 Hm. Hoe kan ik dit ding laten werken? 371 00:16:58,809 --> 00:17:00,060 Deze knop? Nee. 372 00:17:00,227 --> 00:17:02,604 Hoe zit het met deze knop? Hmm... Nog steeds niet. 373 00:17:02,813 --> 00:17:05,607 Misschien... deze knop? Oh! 374 00:17:06,483 --> 00:17:07,533 Oké. 375 00:17:07,609 --> 00:17:09,570 Omhoog gaat de antenne. 376 00:17:11,655 --> 00:17:13,741 En het zit weer op zijn plaats met zwemvliezen. 377 00:17:13,824 --> 00:17:15,492 Nu nog de schotel er weer bovenop krijgen. 378 00:17:15,701 --> 00:17:18,078 Ik gebruik mijn powerblasters om daar naar boven te gaan. 379 00:17:23,959 --> 00:17:26,086 En klaar! Dat zou moeten standhouden. 380 00:17:27,171 --> 00:17:29,214 Ah. Ja. Voelt voor mij solide aan. 381 00:17:29,798 --> 00:17:31,133 Wauw! Kijk daar eens! 382 00:17:31,216 --> 00:17:32,266 De Spider Crawl-R. 383 00:17:32,718 --> 00:17:35,512 -(Tjilpend) -Hé! 384 00:17:36,305 --> 00:17:37,556 TRACE-E! Herbie! 385 00:17:37,639 --> 00:17:40,392 -(PIEPEND) -TRACE-E! Herbie! 386 00:17:40,393 --> 00:17:42,143 Heb je twee de motoren starten? 387 00:17:42,144 --> 00:17:43,604 De motoren? Nee. 388 00:17:43,687 --> 00:17:45,731 We gaan meteen de cockpit controleren. 389 00:17:47,483 --> 00:17:51,570 Ja, de motoren zijn gestart. (MANIACAAL LACHEND) 390 00:17:51,737 --> 00:17:52,787 HERBIE: Wauw! 391 00:17:52,863 --> 00:17:54,031 (kreunend) 392 00:17:56,533 --> 00:17:58,786 (ZOLA LACHT MANIAKAAL) 393 00:17:59,161 --> 00:18:01,038 -Zola? -Hoe is hij hier gekomen? 394 00:18:01,205 --> 00:18:03,082 Herbie, gaat het met jou en TRACE-E? 395 00:18:03,540 --> 00:18:04,958 Wauw! Het gaat goed met ons. 396 00:18:05,042 --> 00:18:07,086 Ik denk niet dat Zola weet dat we hier zijn. 397 00:18:07,169 --> 00:18:08,337 Wij komen je redden. 398 00:18:08,420 --> 00:18:12,758 Kun jij een manier vinden om te vertragen? de Spider Crawl-R zodat we bij kunnen praten? 399 00:18:13,050 --> 00:18:15,010 -We zullen ons best doen. -SPIDEY: Oké. 400 00:18:15,094 --> 00:18:16,512 BEIDE: Maar wees voorzichtig. 401 00:18:17,179 --> 00:18:18,679 Wacht, waar heb ik het over? 402 00:18:18,680 --> 00:18:20,223 Hoe gaan we ze inhalen? 403 00:18:20,224 --> 00:18:22,434 We kunnen mijn powerblasters gebruiken. Kom op! 404 00:18:22,601 --> 00:18:24,394 (AARZELIG) Oké. 405 00:18:24,478 --> 00:18:27,314 -Klaar? Drie, twee, één... -(hijg) 406 00:18:27,397 --> 00:18:28,565 -(GROENEN) -...ga! 407 00:18:29,024 --> 00:18:30,317 Wauw! 408 00:18:30,859 --> 00:18:33,028 Ik ga nu ontspannen. 409 00:18:33,237 --> 00:18:34,863 Ah, wat een perfect zicht. 410 00:18:34,947 --> 00:18:36,240 Oeh! Kijk naar die sterren. 411 00:18:36,365 --> 00:18:38,909 Ik zal die de 'Zola'-ster noemen. 412 00:18:38,992 --> 00:18:40,744 En die ene 'Zola de Tweede'. 413 00:18:40,911 --> 00:18:42,121 En die... 414 00:18:42,204 --> 00:18:43,372 - Hallo. -Argh! 415 00:18:43,455 --> 00:18:44,655 Wat doe jij hier? 416 00:18:44,665 --> 00:18:47,960 Ik ben een helperbot. Ik help je uit de cockpit. 417 00:18:48,043 --> 00:18:49,093 TRACE-E? 418 00:18:49,169 --> 00:18:50,254 (Tjilpend) 419 00:18:50,754 --> 00:18:54,341 Wat? Hé, zet me neer! Ik beveel je! 420 00:18:54,424 --> 00:18:56,927 Ik zweef. (JELP) Ik zweef. 421 00:18:57,052 --> 00:18:59,342 -En nu ben je aan het radslagen. -Argh! Ahhh! 422 00:18:59,638 --> 00:19:01,890 Wat? Breng mij terug naar mijn commandostoel! 423 00:19:01,974 --> 00:19:03,559 Hoe durf je mij uit te dagen? 424 00:19:03,934 --> 00:19:05,561 Dit is onaanvaardbaar! 425 00:19:05,853 --> 00:19:08,313 -Het is ons gelukt! Hoera! -(Tjilp) 426 00:19:08,480 --> 00:19:09,940 Oh. Sorry. 427 00:19:13,861 --> 00:19:16,446 - Wacht even! -Ho, ho, ho, ho, ho! 428 00:19:22,202 --> 00:19:23,620 (Tjilp) 429 00:19:23,704 --> 00:19:25,994 Ben jij in de cockpit gekomen, TRACE-E? Geweldig werk. 430 00:19:26,081 --> 00:19:28,083 Kun je nu de motoren uitschakelen? 431 00:19:28,167 --> 00:19:30,335 -(Tjilp) -(PIEPJES) 432 00:19:30,419 --> 00:19:32,337 (MOTOR STOPT) 433 00:19:32,629 --> 00:19:34,298 Ja, ze hebben het gedaan! 434 00:19:34,381 --> 00:19:36,049 De Crawl-R is uitgeschakeld. 435 00:19:36,925 --> 00:19:38,969 Wauw, wij ook. 436 00:19:39,136 --> 00:19:41,638 Lijkt op mijn blasters al hun macht verbruikt. 437 00:19:42,264 --> 00:19:45,574 Kijk, er zijn vijf asteroïden tussen ons en de Spider Crawl-R. 438 00:19:45,934 --> 00:19:48,061 Kunnen jouw webben die eerste asteroïde bereiken? 439 00:19:48,312 --> 00:19:49,980 Er is maar één manier om daar achter te komen. 440 00:19:50,189 --> 00:19:51,815 Go-webs-go! 441 00:19:53,775 --> 00:19:55,652 -Ja! -Ho, ho, ho! 442 00:19:56,570 --> 00:19:57,738 Oh! 443 00:19:58,113 --> 00:19:59,163 Geweldig! 444 00:19:59,198 --> 00:20:02,148 SPIDEY: Nu, als we een web slingeren voor elk van de vier asteroïden... 445 00:20:02,659 --> 00:20:03,744 DING: Wauw! 446 00:20:03,827 --> 00:20:06,777 ...we moeten dichtbij genoeg zijn om naar de Spider Crawl-R te gaan. 447 00:20:07,664 --> 00:20:09,374 (BEIDE GRONDEN) 448 00:20:09,499 --> 00:20:12,044 Herbie, TRACE-E, we komen je halen. 449 00:20:13,045 --> 00:20:14,338 Wauw! 450 00:20:14,504 --> 00:20:15,554 Haha! 451 00:20:16,173 --> 00:20:18,258 -Ik ben terug! -Wauw! 452 00:20:18,342 --> 00:20:21,970 -En ik ben hier om te blijven. -Uh-oh! 453 00:20:22,846 --> 00:20:24,306 -Hoi! -Ga weg, 454 00:20:24,389 --> 00:20:26,308 - bemoeizuchtige bots! -Nee, nee, nee! 455 00:20:26,433 --> 00:20:28,310 Nu nog de deur op slot doen. 456 00:20:28,644 --> 00:20:29,770 (GRUNTS) Oeps. 457 00:20:29,853 --> 00:20:31,355 Dat is voldoende. (KAKKELS) 458 00:20:31,688 --> 00:20:34,107 De Zola Crawl-R is weer van mij! 459 00:20:34,358 --> 00:20:37,611 Oh! Zodra ik weer in deze stoel zit. (GROENEN) 460 00:20:40,364 --> 00:20:42,699 -(BEIDE kreunen) -Ja! 461 00:20:42,824 --> 00:20:44,326 -(GRUNT) - Mooi werk. 462 00:20:44,409 --> 00:20:47,204 Oké, mijn vriend. We zijn er bijna. 463 00:20:47,579 --> 00:20:50,123 -(ALARM PIEPTOON) -Wat is er aan de hand, TRACE-E? 464 00:20:50,207 --> 00:20:53,126 -(Tjilp) -Ben je buitengesloten van de cockpit? 465 00:20:53,335 --> 00:20:55,128 Maak je geen zorgen, we zijn er bijna. 466 00:20:55,462 --> 00:20:56,546 Nog één web te gaan. 467 00:20:57,464 --> 00:20:58,882 En ik heb geen web meer. 468 00:20:59,341 --> 00:21:02,177 -Wat nu? -TRACE-E, we hebben je hulp nodig. 469 00:21:02,386 --> 00:21:05,514 We zijn er dichtbij, maar dat kan niet kom bij je zonder meer webben. 470 00:21:05,515 --> 00:21:07,598 Is er een webcartridge? op mijn werkplek? 471 00:21:07,599 --> 00:21:08,649 (Tjilpend) 472 00:21:12,020 --> 00:21:14,231 (Beide gierend) 473 00:21:14,690 --> 00:21:16,525 (Tjilpend) 474 00:21:17,234 --> 00:21:18,568 (PIEPEND) 475 00:21:19,569 --> 00:21:20,904 (triomfantelijk getjilp) 476 00:21:21,697 --> 00:21:22,747 -Ja! -Leuk! 477 00:21:22,823 --> 00:21:25,409 Ik wil dat je het mij duidelijk maakt. Kun jij dat? 478 00:21:25,951 --> 00:21:27,911 -Je snapt het. -(Tjilp) 479 00:21:28,453 --> 00:21:29,705 Dat klinkt als... 480 00:21:29,788 --> 00:21:31,331 De motor! 481 00:21:31,623 --> 00:21:35,419 Nu zal ik dat eindelijk doen breng mijn prijs naar huis! 482 00:21:37,254 --> 00:21:38,922 (hijg) TRACE-E! 483 00:21:39,756 --> 00:21:40,806 (GRUNTS) 484 00:21:41,049 --> 00:21:43,699 SPIDEY: O nee! De Spider Crawl-R rijdt weg! 485 00:21:44,094 --> 00:21:48,348 -(Tjilp) -We hebben je. Alsjeblieft! 486 00:21:48,349 --> 00:21:51,559 DING: Die webcartridge gaat vlak langs ons heen. 487 00:21:51,560 --> 00:21:52,811 Niet als ik erop spring. 488 00:21:55,480 --> 00:21:56,898 (ZUCHT DIEP) 489 00:21:56,982 --> 00:21:58,150 -Nee. -Hè? 490 00:21:58,442 --> 00:22:00,569 Ik kan harder afzetten en kom er sneller achter. 491 00:22:00,652 --> 00:22:01,702 Ik gooi het naar je toe. 492 00:22:02,237 --> 00:22:03,488 Web of geen web. 493 00:22:03,780 --> 00:22:05,115 Ik moet dit doen. 494 00:22:06,325 --> 00:22:07,993 (GRUNTS) 495 00:22:09,119 --> 00:22:10,169 (SPANNEN) 496 00:22:10,245 --> 00:22:11,295 Ik heb dit. 497 00:22:11,371 --> 00:22:13,457 Arg! Ik heb dit! 498 00:22:15,500 --> 00:22:17,627 Ik snap het! Aan jou, Spidey! 499 00:22:19,171 --> 00:22:21,548 (GRUNT) Ja! 500 00:22:24,009 --> 00:22:25,427 -Ik heb je, Ding! -Ja! 501 00:22:27,804 --> 00:22:28,854 (GIEPEN) 502 00:22:28,855 --> 00:22:30,973 SPIDEY: Herbie en TRACE-E, wij komen binnen! 503 00:22:30,974 --> 00:22:32,304 -Ja hoor! -(Tjilpt blij) 504 00:22:32,309 --> 00:22:34,102 Het eerste wat ik ga doen als ik thuiskom 505 00:22:34,186 --> 00:22:36,772 is de Zola Crawl-R opnieuw schilderen in mijn kleuren. 506 00:22:37,230 --> 00:22:39,149 -Dan... Hè? -(GROWLEN) 507 00:22:39,358 --> 00:22:42,194 De verf blijft zitten, Zola. 508 00:22:42,277 --> 00:22:44,071 En je spannende rit is voorbij! 509 00:22:44,154 --> 00:22:47,824 Over? Maar ik was nog maar net begonnen. 510 00:22:47,991 --> 00:22:50,410 (SNIJDEN) 511 00:22:53,705 --> 00:22:57,292 Niemand neemt de Zola Crawl-R van de machtige Zola! 512 00:22:57,626 --> 00:22:59,878 Whoa, whoa-ho! 513 00:23:00,087 --> 00:23:03,340 Dat was nou wat ik noemde een ruimteavontuur. 514 00:23:03,465 --> 00:23:06,051 Jij zei het! En hé, kijk hier eens naar. 515 00:23:06,510 --> 00:23:09,679 (GROMMEND) Aha-ha! 516 00:23:10,013 --> 00:23:12,933 Ta-da! Easy-peasy, direct in de stoel. 517 00:23:13,016 --> 00:23:14,893 Hé, jij bent een echte professional. 518 00:23:15,060 --> 00:23:17,062 Ik heb het je goed geleerd, mijn leerling. 519 00:23:17,187 --> 00:23:19,898 (LACHT) Dank je wel, wijze leraar. 520 00:23:20,023 --> 00:23:22,025 (lachend) We zijn bijna thuis. 521 00:23:22,192 --> 00:23:24,027 Klaar voor een laatste lus-de-lus? 522 00:23:24,277 --> 00:23:27,322 - Tel mij mee! - Kom maar op, Spidey. 523 00:23:27,656 --> 00:23:31,451 (ALLEEN LACHEN EN GEHOPEN) 524 00:23:34,454 --> 00:23:36,456 (SLOT THEMA MUZIEK SPELEN) 525 00:23:36,506 --> 00:23:41,056 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0